1
00:00:00,813 --> 00:00:01,814
[Muziek]

2
00:00:14,201 --> 00:00:16,412
Een staat dus
verslaafd aan opium.

3
00:00:17,580 --> 00:00:21,500
Deze handel in opium welteverstaan
de problemen van mensen vergroten.

4
00:00:23,169 --> 00:00:25,129
Zullen ze ooit vrijkomen?
van deze verslaving?

5
00:00:26,255 --> 00:00:28,924
Zal iemand hen komen redden?

6
00:00:29,633 --> 00:00:31,260
en hun staat?

7
00:00:34,972 --> 00:00:37,600
Vuur Lotus Heilige Kerk

8
00:00:38,476 --> 00:00:40,478
Het licht van de onsterfelijke wijst de weg

9
00:00:41,437 --> 00:00:43,647
De komst van de Heilige Maagd

10
00:00:44,231 --> 00:00:46,776
Wedergeboorte van de Vuurlotus

11
00:00:47,651 --> 00:00:49,820
Vuur Lotus Heilige Kerk

12
00:00:50,654 --> 00:00:52,656
Het licht van de onsterfelijke wijst de weg

13
00:00:54,158 --> 00:00:55,868
De komst van de Heilige Maagd

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,788
Wedergeboorte van de vuurlotus

15
00:00:59,705 --> 00:01:02,625
drink de soep van verjonging
en dien de Jiu Gongxuannv.

16
00:01:03,084 --> 00:01:03,834
Ik ben die persoon niet.

17
00:01:04,168 --> 00:01:05,503
Ik heb een 90-jarige man bovenop mij

18
00:01:05,669 --> 00:01:07,213
en een baby van 90 dagen oud om voor te zorgen

19
00:01:07,254 --> 00:01:07,838
Zwijg

20
00:01:07,963 --> 00:01:08,798
Ik wil het niet drinken

21
00:01:10,091 --> 00:01:10,925
[Paardstappen]

22
00:01:11,008 --> 00:01:11,509
Zo Kan

23
00:01:11,801 --> 00:01:12,635
Het geheime rapport van Ah Cai

24
00:01:12,927 --> 00:01:14,929
De Fire Lotus Cult heeft een grote
hoeveelheid opium die hier verborgen zit

25
00:01:15,054 --> 00:01:15,805
Laten we snel gaan.

26
00:01:15,888 --> 00:01:16,931
[Vogels klinken]

27
00:01:18,599 --> 00:01:19,475
[Paardgeluid]

28
00:01:19,600 --> 00:01:20,142
Hé!

29
00:01:30,069 --> 00:01:31,487
Meester Huang, we zitten in de val

30
00:01:32,154 --> 00:01:32,863
Cai is ontmaskerd

31
00:01:33,280 --> 00:01:34,698
Ik blokkeer ze, jij gaat eerst naar binnen

32
00:01:35,366 --> 00:01:35,699
Wees voorzichtig

33
00:01:36,492 --> 00:01:37,118
Ga

34
00:01:38,702 --> 00:01:40,287
[Zwaard klinkt]
[Bams]

35
00:01:45,126 --> 00:01:46,085
[Muziek]

36
00:01:53,384 --> 00:01:55,094
Houd Cai tegen! Wat ben je aan het doen?

37
00:01:58,931 --> 00:01:59,974
[Hout breekt]

38
00:02:18,117 --> 00:02:18,450
Cai

39
00:02:19,869 --> 00:02:20,161
Cai

40
00:02:20,995 --> 00:02:21,453
Cai

41
00:02:25,833 --> 00:02:26,083
Ah Kai

42
00:02:26,917 --> 00:02:27,334
Ah Kai

43
00:02:31,881 --> 00:02:32,965
Waarom heb je Cai vermoord?

44
00:02:33,632 --> 00:02:34,466
Ik heb hem niet vermoord

45
00:02:34,925 --> 00:02:36,260
Er is niemand behalve jij?

46
00:02:39,680 --> 00:02:40,681
[hijgt]

47
00:02:45,519 --> 00:02:46,562
Wat ben je aan het doen?

48
00:02:46,896 --> 00:02:47,897
[Bams]

49
00:03:06,540 --> 00:03:07,541
[Snikt]

50
00:03:19,803 --> 00:03:22,264
Vuur Lotus Heilige Kerk

51
00:03:23,265 --> 00:03:25,267
Het licht van de onsterfelijke wijst de weg

52
00:03:26,310 --> 00:03:28,229
De komst van de Heilige Maagd

53
00:03:29,230 --> 00:03:31,398
Wedergeboorte van de Vuurlotus

54
00:03:49,250 --> 00:03:51,293
Kom op, breng de Xuan Nv ter sprake

55
00:03:51,335 --> 00:03:57,925
Dood haar [juichen]

56
00:03:58,300 --> 00:04:01,720
Je neemt dag en nacht onsterfelijke kruiden

57
00:04:02,596 --> 00:04:05,432
Hemelvaart naar onsterfelijkheid
ligt net om de hoek

58
00:04:05,683 --> 00:04:06,267
Grootvader

59
00:04:07,810 --> 00:04:09,061
Ik ben niet kinderlijk

60
00:04:10,020 --> 00:04:12,314
Ik heb geen kinderlijk respect voor je getoond

61
00:04:12,731 --> 00:04:14,108
Dood me alsjeblieft niet.

62
00:04:14,191 --> 00:04:17,236
Als ik deze dochter opoffer, zal ik dat doen
in staat zijn de hemelse bestemming te voeden

63
00:04:17,319 --> 00:04:19,029
Nee, nee, nee, je hebt vast de verkeerde persoon

64
00:04:19,280 --> 00:04:22,116
Ik ben maar een heel kleine bedelaar

65
00:04:22,199 --> 00:04:24,535
Als het niet is vanwege het feit dat het wel kan
zorgen hier voor eten en onderdak

66
00:04:24,618 --> 00:04:25,369
En geld om te krijgen

67
00:04:25,536 --> 00:04:27,538
Ik zou niet naar deze verdomde plek komen

68
00:04:29,039 --> 00:04:30,791
Ik weet niet of je wilt dat ik sterf

69
00:04:30,791 --> 00:04:31,375
Weet jij dat?

70
00:04:31,542 --> 00:04:34,795
Ik ben de hoop van onze bedelaarsbende

71
00:04:35,004 --> 00:04:36,463
Ik ben de hoop van onze bedelaar

72
00:04:36,505 --> 00:04:37,631
Het offer zal onmiddellijk beginnen

73
00:04:38,465 --> 00:04:39,466
[hijgt]

74
00:04:41,969 --> 00:04:43,178
Schiet op om mij te redden

75
00:04:45,139 --> 00:04:45,597
Wacht

76
00:04:46,890 --> 00:04:47,683
Hij is mijn medeplichtige

77
00:04:47,850 --> 00:04:48,183
Nee!

78
00:04:50,894 --> 00:04:52,229
[hijgt]
[Zwaarden klinken]

79
00:05:14,209 --> 00:05:15,919
Waarom ben je hierheen gekomen? Je zult hier sterven.

80
00:05:15,961 --> 00:05:16,628
Ga vanaf hier.

81
00:05:16,754 --> 00:05:17,755
Ga
[hijgt]

82
00:05:18,630 --> 00:05:19,256
[Zwaarden klinken]

83
00:05:21,342 --> 00:05:24,178
Waarom ben je hierheen gekomen? Ga vanaf hier.

84
00:05:24,219 --> 00:05:25,429
Ga daarheen en vecht.

85
00:05:26,597 --> 00:05:27,765
[hijgt]
[Zwaard gerinkel]

86
00:05:29,600 --> 00:05:30,059
[hijgt]

87
00:05:30,434 --> 00:05:31,935
Je bent zo snel terug

88
00:05:32,102 --> 00:05:34,897
Ga daarheen en vecht.
- Je praat zoveel.

89
00:05:35,064 --> 00:05:36,273
[Zwaarden klinken]

90
00:05:45,991 --> 00:05:46,367
Kom!

91
00:05:49,203 --> 00:05:50,954
- En jij?
- Schiet op en ga

92
00:05:51,205 --> 00:05:53,290
- Ga snel vanaf hier
- Ik ga nu weg. Bedankt.

93
00:06:10,432 --> 00:06:13,435
Er is een manier om
hemel, maar ga nu naar de hel.

94
00:06:13,894 --> 00:06:14,770
Wacht en kijk

95
00:06:14,978 --> 00:06:16,480
Wat ik met je ga doen.

96
00:06:49,888 --> 00:06:50,389
[Klink]

97
00:07:14,788 --> 00:07:15,539
Mijn zus

98
00:07:16,790 --> 00:07:17,791
[Muziek]

99
00:07:18,000 --> 00:07:19,001
[Voetstappen]

100
00:07:22,004 --> 00:07:22,963
Bescherm de Heer

101
00:07:23,130 --> 00:07:24,339
[Zwaarden klinken]

102
00:08:02,127 --> 00:08:02,836
Waar ben ik

103
00:08:03,629 --> 00:08:04,379
Mijn huis

104
00:08:06,465 --> 00:08:07,382
Wat uw huis

105
00:08:07,466 --> 00:08:08,717
Je hebt mijn kleren uitgetrokken

106
00:08:08,759 --> 00:08:12,429
Je bent een schaamteloze
boef.

107
00:08:12,471 --> 00:08:13,013
Wat ben je aan het doen

108
00:08:13,639 --> 00:08:15,933
Wat ben ik aan het doen? Ten eerste
je zegt hoe durf je?

109
00:08:16,183 --> 00:08:17,851
Zeg eens. Wat heb je met mij gedaan?

110
00:08:17,976 --> 00:08:19,019
Wat is er met ons gebeurd

111
00:08:19,353 --> 00:08:19,895
Wij

112
00:08:20,646 --> 00:08:21,396
Wij hebben

113
00:08:23,232 --> 00:08:24,733
Hoe moet ik het zeggen?

114
00:08:25,234 --> 00:08:27,194
Maar ik kan er niets aan doen, toch?

115
00:08:27,611 --> 00:08:29,571
Kijk, je bent een grote meid die hier ligt

116
00:08:29,738 --> 00:08:30,197
Ik ook

117
00:08:31,740 --> 00:08:32,449
Wat

118
00:08:34,660 --> 00:08:35,661
[huilen]

119
00:08:37,538 --> 00:08:38,413
Moeder

120
00:08:38,497 --> 00:08:39,206
Vader

121
00:08:39,373 --> 00:08:40,082
Niet doen

122
00:08:41,208 --> 00:08:43,168
Hij heeft mijn leven verpest.

123
00:08:43,669 --> 00:08:45,045
[huilen]
[Schreeuwen]

124
00:08:45,087 --> 00:08:46,129
Geef mij mijn maagdelijkheid terug

125
00:08:46,255 --> 00:08:46,755
Stop

126
00:08:48,090 --> 00:08:49,591
Het was mijn dienstmeisje die je kleren verwisselde

127
00:08:50,092 --> 00:08:51,885
Wil je het echt dragen
dat moet een Jiu Gong Xuan zijn.

128
00:08:53,303 --> 00:08:53,554
Nee

129
00:08:53,887 --> 00:08:54,263
Nee

130
00:08:56,056 --> 00:08:57,099
Vertel me één ding

131
00:08:57,808 --> 00:09:00,102
Je gluurde niet naar me toen ik me omkleedde

132
00:09:00,143 --> 00:09:01,228
Waarom zou ik?

133
00:09:01,687 --> 00:09:02,688
Wat is er te zien

134
00:09:08,026 --> 00:09:09,194
Ik wil mijn kleding veranderen.

135
00:09:10,529 --> 00:09:11,071
Ja! Ja!

136
00:09:13,156 --> 00:09:13,949
Ga weg

137
00:09:14,866 --> 00:09:16,994
Blijf je hier en zie je mij veranderen?

138
00:09:17,369 --> 00:09:18,203
Ga weg

139
00:09:19,246 --> 00:09:20,080
Ja ik ga weg.

140
00:09:20,497 --> 00:09:22,332
Ik wist het alleen vanaf het begin.

141
00:09:26,503 --> 00:09:27,504
[Voetstappen]

142
00:09:32,593 --> 00:09:33,594
Heb je iets te eten

143
00:09:33,844 --> 00:09:34,636
Ik heb zo'n honger

144
00:09:35,262 --> 00:09:37,306
Is dat mijn verantwoordelijkheid
om je te voeden.

145
00:09:38,473 --> 00:09:39,433
Wie ben je?

146
00:09:39,766 --> 00:09:41,935
Als het niet om jouw medelijden ging

147
00:09:42,102 --> 00:09:42,978
Je bent zo zwaar

148
00:09:44,563 --> 00:09:46,648
Ja, ik ben een beetje zwaar. Sorry, broer

149
00:09:46,982 --> 00:09:47,983
[hijgt]

150
00:09:48,817 --> 00:09:49,735
Ik ben Ming Xin

151
00:09:50,027 --> 00:09:51,862
We kennen elkaar al een tijdje, toch

152
00:09:54,156 --> 00:09:54,865
Wees niet zo

153
00:09:55,032 --> 00:09:56,074
Noem mij maar Su Can

154
00:09:58,535 --> 00:09:59,369
Ik heb honger

155
00:10:00,871 --> 00:10:01,997
Waar is mijn jade hanger

156
00:10:07,252 --> 00:10:08,587
Heb je mijn jade hanger gezien?

157
00:10:09,546 --> 00:10:09,921
Nee

158
00:10:09,963 --> 00:10:11,340
Het zat op mijn lichaam

159
00:10:11,506 --> 00:10:13,550
Hoe kon het weg zijn

160
00:10:14,551 --> 00:10:15,385
Je wilt de jade hanger

161
00:10:15,594 --> 00:10:16,637
Ik heb genoeg in huis

162
00:10:16,720 --> 00:10:17,304
Ga er een uitkiezen

163
00:10:17,471 --> 00:10:18,347
[giechelt]

164
00:10:19,014 --> 00:10:21,433
Nee, die jade hanger
is heel belangrijk voor mij

165
00:10:21,516 --> 00:10:22,851
Het is mijn teken

166
00:10:25,187 --> 00:10:25,979
Heb je het bij je

167
00:10:26,229 --> 00:10:26,647
Nee

168
00:10:26,980 --> 00:10:28,023
Het ligt aan jou, nietwaar?
- Nee, dat is het niet

169
00:10:28,732 --> 00:10:29,066
Ja

170
00:10:29,149 --> 00:10:29,858
- Nee, dat is het niet
- Dat is zo.

171
00:10:30,233 --> 00:10:30,859
[hijgt]

172
00:10:30,984 --> 00:10:32,069
Ik zal het zoeken.

173
00:10:32,194 --> 00:10:33,195
[hijgt]

174
00:10:39,618 --> 00:10:40,869
Waarom ontneem je mij mijn waardigheid.

175
00:10:41,370 --> 00:10:42,037
Ik heb het niet genomen.

176
00:10:42,663 --> 00:10:43,497
Verlaat mij.

177
00:10:44,498 --> 00:10:45,290
[hijgt]

178
00:10:45,499 --> 00:10:46,500
[Schreeuwt]

179
00:10:47,250 --> 00:10:48,752
Verwijder al je kleding. Ik zal het zoeken.

180
00:10:48,877 --> 00:10:50,128
Nee, nee, nee, nee.
- Ik zal je niet verlaten.

181
00:10:50,212 --> 00:10:52,422
Doe het niet
- Ik weet dat het alleen bij jou is.

182
00:10:52,464 --> 00:10:54,466
Het ligt niet aan mij, doe het niet zo.

183
00:10:54,591 --> 00:10:54,966
Niet doen

184
00:10:55,050 --> 00:10:56,259
Ik ben nog maagd.

185
00:10:56,301 --> 00:10:58,095
Nee!
- Niet bewegen!

186
00:10:58,261 --> 00:10:59,888
Ik zal het hoe dan ook vinden.

187
00:11:00,013 --> 00:11:00,889
[Klap]
[hijgt]

188
00:11:04,267 --> 00:11:05,769
Was het te moeilijk?

189
00:11:06,103 --> 00:11:07,604
Het was niet mijn bedoeling om zo hard te slaan

190
00:11:07,938 --> 00:11:09,398
Geef mijn hanger terug

191
00:11:09,690 --> 00:11:11,733
Je bent een goed mens
toch? Je bent een goed mens.

192
00:11:12,567 --> 00:11:13,652
[Snikt]
Vertel het mij?

193
00:11:13,777 --> 00:11:14,986
[hijgt]
Waar is de hanger

194
00:11:17,030 --> 00:11:21,326
Ik heb een opvolger in de Su-familie

195
00:11:22,285 --> 00:11:23,412
Meester, mevrouw

196
00:11:24,037 --> 00:11:24,996
Heer Li is hier voor je

197
00:11:26,331 --> 00:11:27,124
Heer Li

198
00:11:28,458 --> 00:11:30,502
Zoon, Heer Li is hier

199
00:11:33,255 --> 00:11:35,132
Het ligt niet echt aan jou

200
00:11:36,591 --> 00:11:37,718
Ik ben volwassen geworden

201
00:11:38,343 --> 00:11:40,595
Ik ben nog nooit op deze manier gefouilleerd

202
00:11:42,431 --> 00:11:44,725
Wat heb je bereikt door dit allemaal te doen?

203
00:11:45,434 --> 00:11:46,476
Waarom huil je?

204
00:11:46,768 --> 00:11:47,936
Je bent al volwassen

205
00:11:48,186 --> 00:11:49,688
Het is gewoon een jade hanger

206
00:11:49,980 --> 00:11:51,231
Ik koop het voor je, dat is alles

207
00:11:51,523 --> 00:11:52,274
Waarom deed je dit?

208
00:11:52,399 --> 00:11:53,400
Wat weet je

209
00:11:53,692 --> 00:11:56,111
De jade hanger is
de helft voor mij en mijn zus

210
00:11:56,153 --> 00:11:57,779
Het is het enige teken dat ik heb om haar te vinden

211
00:11:57,988 --> 00:11:59,114
Kijk, het is nu weg

212
00:12:00,532 --> 00:12:01,825
Hoe zou ik dat weten?

213
00:12:02,534 --> 00:12:03,910
Wat was mijn schuld hierin?

214
00:12:06,913 --> 00:12:07,247
Hoi!

215
00:12:08,331 --> 00:12:09,166
Waar ga je heen

216
00:12:10,709 --> 00:12:12,169
Waar ik heen ga, zijn jouw zaken niet

217
00:12:13,170 --> 00:12:13,670
Ik kan het niet

218
00:12:13,837 --> 00:12:15,088
Ik ga waar jij ook gaat

219
00:12:15,464 --> 00:12:17,090
Tot ik de jade hanger niet vind

220
00:12:17,632 --> 00:12:18,633
Ik zal je niet verlaten

221
00:12:19,342 --> 00:12:20,427
Wat je maar wilt

222
00:12:23,680 --> 00:12:25,223
Loop niet rond in mijn huis
met je kleren uitgekleed

223
00:12:25,432 --> 00:12:26,516
Trek je kleren aan voordat je naar buiten komt

224
00:12:28,101 --> 00:12:28,435
[hijgt]

225
00:12:36,568 --> 00:12:37,068
Heer Li

226
00:12:38,069 --> 00:12:38,612
Zo Kan

227
00:12:39,696 --> 00:12:40,864
Heeft u nieuws over Meester Huang?

228
00:12:41,156 --> 00:12:41,615
Nee!

229
00:12:42,240 --> 00:12:42,991
Ik heb drie dagen gezocht

230
00:12:43,200 --> 00:12:44,534
Ik kwam eindelijk in de
schuilplaats van de Vuurlotuscultus

231
00:12:45,202 --> 00:12:46,661
Daar vocht ik met Jue Yan.

232
00:12:46,828 --> 00:12:47,829
[Muziek]

233
00:12:55,337 --> 00:12:56,338
[hijgt]

234
00:12:58,048 --> 00:12:59,174
[Mes rinkelt]

235
00:13:17,067 --> 00:13:18,860
Onder het voorwendsel om de
Qing-dynastie vernietigt de buitenlanders

236
00:13:19,236 --> 00:13:20,237
Om beschermingsgeld te verzamelen

237
00:13:20,862 --> 00:13:22,906
Aan de andere kant verkoopt het opium
om het land en het volk schade toe te brengen

238
00:13:23,573 --> 00:13:25,033
en het land verraden.

239
00:13:25,700 --> 00:13:28,286
De boze keizer probeert je te lokken

240
00:13:28,787 --> 00:13:30,497
dat hij opium wil verbieden

241
00:13:31,832 --> 00:13:33,708
Ik laat je levend achter.

242
00:13:36,169 --> 00:13:37,170
[hijgt]

243
00:14:09,035 --> 00:14:09,744
[Klinkt]

244
00:14:20,088 --> 00:14:21,381
De verblijfplaats van meester Huang is onbekend

245
00:14:22,257 --> 00:14:23,300
Zijn leven is in gevaar

246
00:14:23,925 --> 00:14:25,552
Maar ik zal een manier vinden om hem eruit te krijgen

247
00:14:26,136 --> 00:14:27,762
Er is nog iemand bij de
altaar voor het bloedoffer

248
00:14:28,555 --> 00:14:29,431
Verdacht meesterbrein

249
00:14:30,056 --> 00:14:30,932
Identiteit moet worden achterhaald

250
00:14:31,558 --> 00:14:33,268
Nu is de vijand donker en zijn wij veilig

251
00:14:33,852 --> 00:14:34,311
Zo Kan

252
00:14:34,477 --> 00:14:36,229
Omdat je lid bent van onze militie

253
00:14:36,646 --> 00:14:39,774
Dus neem alsjeblieft de post aan
van hoofdinstructeur van de militie

254
00:14:40,150 --> 00:14:41,568
Ruim de opiumresten op

255
00:14:42,068 --> 00:14:42,611
Eigenlijk

256
00:14:43,111 --> 00:14:44,112
De ondergrondse cultus is verborgen

257
00:14:44,696 --> 00:14:45,572
Ik ben er ooit geweest

258
00:14:46,031 --> 00:14:47,616
Maar ik kan de ingang niet meer vinden

259
00:14:49,034 --> 00:14:50,368
Wij zullen u zeker helpen

260
00:14:50,535 --> 00:14:51,369
Ontdek het ondergrondse paleis

261
00:14:51,703 --> 00:14:52,746
Red meester Huang

262
00:14:54,205 --> 00:14:55,457
Ik zal mijn uiterste best doen.

263
00:14:57,792 --> 00:14:58,835
Maar er is nog een andere kwestie

264
00:14:59,920 --> 00:15:01,421
Mijn dubbelganger is dood

265
00:15:02,088 --> 00:15:02,964
Ik denk deze mensen

266
00:15:03,340 --> 00:15:04,758
Ik heb mijn verblijfplaats ontdekt

267
00:15:04,966 --> 00:15:06,301
Ze willen mij vermoorden

268
00:15:08,011 --> 00:15:08,553
Op dit moment

269
00:15:09,220 --> 00:15:10,722
Ik durf het niet
laat mezelf onbezonnen zien

270
00:15:11,097 --> 00:15:11,556
Zo Kan

271
00:15:12,140 --> 00:15:13,683
Kunt u mij helpen deze kwestie uit te zoeken?

272
00:15:14,768 --> 00:15:15,143
Heer Li

273
00:15:15,477 --> 00:15:16,394
Ik wil iets met je praten.

274
00:15:18,396 --> 00:15:20,398
De rechtbank zal zeker niet opgeven

275
00:15:21,316 --> 00:15:22,525
Onze volgende stap

276
00:15:25,028 --> 00:15:26,988
Ik zorg voor de rechtbank

277
00:15:27,822 --> 00:15:29,324
Je moet je concentreren op
de distributie van goederen

278
00:15:29,741 --> 00:15:30,200
Hmmm

279
00:15:30,533 --> 00:15:31,117
Leng Yan

280
00:15:32,369 --> 00:15:34,162
Houd die Huang in de gaten

281
00:15:35,372 --> 00:15:36,498
Ja, mijn Heer

282
00:15:37,415 --> 00:15:38,208
Dat Su kan

283
00:15:44,172 --> 00:15:44,547
Hm

284
00:15:45,465 --> 00:15:45,924
Hm

285
00:15:53,014 --> 00:15:53,431
Leuk.

286
00:15:56,559 --> 00:15:58,103
Er zijn zoveel mensen op straat

287
00:15:58,269 --> 00:15:59,354
Hoe kunnen we aanwijzingen vinden

288
00:15:59,938 --> 00:16:01,022
Er is geen haast.

289
00:16:02,816 --> 00:16:04,275
Zei je niet altijd
je wilt de jade hanger

290
00:16:04,818 --> 00:16:06,277
Jade hanger, alsjeblieft

291
00:16:07,862 --> 00:16:09,489
Deze jade hanger is zo mooi

292
00:16:09,698 --> 00:16:10,365
[giechelt]

293
00:16:11,199 --> 00:16:13,702
Deze stomme jade hanger
Het kan mij niet schelen

294
00:16:19,165 --> 00:16:19,666
Hé!

295
00:16:20,709 --> 00:16:23,003
Ik wil ook eten
Bingtanghulu, koop het voor mij.

296
00:16:23,086 --> 00:16:23,461
[hijgt]

297
00:16:24,254 --> 00:16:24,587
Hier

298
00:16:24,838 --> 00:16:25,338
Ik heb het je gegeven

299
00:16:27,632 --> 00:16:29,009
Ik wil niet zoveel eten.

300
00:16:29,175 --> 00:16:30,010
Slechts één is prima

301
00:16:31,219 --> 00:16:31,845
Op mijn rekening

302
00:16:32,220 --> 00:16:32,595
Oké

303
00:16:33,346 --> 00:16:33,888
Dank je

304
00:16:35,974 --> 00:16:37,183
Nu is er geen idee

305
00:16:37,684 --> 00:16:39,436
Ik weet niet wat er met meester Huang is gebeurd

306
00:16:39,769 --> 00:16:40,895
Het lijkt erop dat hij vergiftigd is

307
00:16:41,479 --> 00:16:42,564
Hoe moet ik zijn leven redden?

308
00:16:44,566 --> 00:16:45,358
Vreemd

309
00:16:45,442 --> 00:16:46,901
Deze Huang-krijger is erg belangrijk

310
00:16:47,110 --> 00:16:48,278
Waarom praat je altijd over hem?

311
00:16:48,361 --> 00:16:49,404
Helemaal niet belangrijk

312
00:16:49,696 --> 00:16:51,364
Maar als we vechten, is het geen probleem

313
00:16:52,365 --> 00:16:53,742
Heroïsche rivaliteit is het enige

314
00:16:54,200 --> 00:16:54,492
Hé!

315
00:16:55,368 --> 00:16:56,995
Je noemt Meester Huang een krijger

316
00:16:57,203 --> 00:16:58,663
Ook wel Su-krijger genoemd om te horen

317
00:17:00,707 --> 00:17:02,292
Zo

318
00:17:03,334 --> 00:17:04,794
Reageer niet overdreven.

319
00:17:07,130 --> 00:17:09,132
De straten zijn kalm en stil

320
00:17:09,466 --> 00:17:10,925
Er is hier niets verdachts

321
00:17:12,969 --> 00:17:15,555
Hoe hebben ze de deal precies gesloten?

322
00:17:18,641 --> 00:17:19,934
Ik kan het niet bedenken, toch

323
00:17:21,686 --> 00:17:24,397
En noemen zichzelf een soort Su-krijger

324
00:17:25,690 --> 00:17:26,316
Ik kan het je vertellen

325
00:17:29,027 --> 00:17:30,904
Bedelaarsbende Kleine Koning hier

326
00:17:31,654 --> 00:17:33,948
Iedereen weet dat wij
hebben het meeste geldgebrek

327
00:17:34,365 --> 00:17:36,159
Maar weet je waar we geen tekort aan hebben

328
00:17:36,743 --> 00:17:37,744
[hijgt]

329
00:17:39,996 --> 00:17:40,580
Weet het niet

330
00:17:41,831 --> 00:17:43,249
Dus ik zeg het je goed.

331
00:17:44,167 --> 00:17:46,669
Omdat onze bedelaarsbende vol talenten zit

332
00:17:47,128 --> 00:17:50,090
Ik kan de kracht van gebruiken
de bedelaarsbende om je te helpen

333
00:17:50,173 --> 00:17:51,132
Maar dan

334
00:17:52,801 --> 00:17:54,260
Je moet mij helpen
vind de jade hanger om te doen

335
00:17:54,636 --> 00:17:55,637
Je kunt me echt helpen ah

336
00:17:58,181 --> 00:18:00,141
Eerst toon je je hulp

337
00:18:01,935 --> 00:18:04,312
Ik neem de hele straat over

338
00:18:04,562 --> 00:18:06,189
[klappen]
[Juichen]

339
00:18:09,609 --> 00:18:10,485
Wacht op mij

340
00:18:12,695 --> 00:18:15,490
Hé! Je loopt zo langzaam. Kun je opschieten

341
00:18:16,074 --> 00:18:16,950
Kom op, kom op

342
00:18:17,200 --> 00:18:18,076
Laat me je voorstellen

343
00:18:18,701 --> 00:18:21,496
Dit zijn de vier koningen van onze bedelaarsbende

344
00:18:22,372 --> 00:18:26,376
Broeders en zusters, mensen

345
00:18:27,168 --> 00:18:30,088
Deze meneer Su brengt je zoveel geschenken

346
00:18:30,880 --> 00:18:34,634
Moeten wij ook niet onze oprechtheid sturen?

347
00:18:37,095 --> 00:18:38,012
Klop op de trommel

348
00:18:39,806 --> 00:18:40,807
[Muziek]

349
00:19:23,766 --> 00:19:25,059
Houd op met dit alles.

350
00:19:25,143 --> 00:19:26,227
Je vermoordt mij of zo?

351
00:19:28,605 --> 00:19:29,397
Akkoord.

352
00:19:31,149 --> 00:19:33,943
Kom op, het is tijd om
pak wat je wilt.

353
00:19:34,027 --> 00:19:35,028
[Onduidelijk gebabbel]

354
00:19:35,528 --> 00:19:37,030
Het is van mij. Het is van mij

355
00:19:37,197 --> 00:19:38,698
[Indistant geschreeuw]

356
00:19:43,036 --> 00:19:43,828
Mijn schoenen

357
00:19:45,538 --> 00:19:46,039
Eén minuut.

358
00:19:47,498 --> 00:19:49,292
Je bent weer gemeen. Geef het terug.

359
00:19:54,964 --> 00:19:56,007
[grappige muziek]

360
00:20:05,183 --> 00:20:07,101
Sorry meneer Su

361
00:20:09,062 --> 00:20:09,979
Dat is hoe hij zich gedraagt

362
00:20:15,068 --> 00:20:16,069
[Voetstappen]

363
00:20:26,579 --> 00:20:28,915
Opa, wat ben je aan het doen

364
00:20:29,499 --> 00:20:30,333
Mediteren

365
00:20:30,917 --> 00:20:31,417
O!

366
00:20:32,210 --> 00:20:33,002
Mediteren

367
00:20:34,462 --> 00:20:37,465
Ik dacht dat je weer een drankje aan het stelen was

368
00:20:39,676 --> 00:20:43,471
Ik dacht dat je weer wijn stal

369
00:20:44,889 --> 00:20:47,058
Amitabha Boeddha

370
00:20:49,102 --> 00:20:52,605
Boeddha heeft eten voor je gestuurd.

371
00:20:53,022 --> 00:20:55,650
Boeddha is erg aardig

372
00:20:55,984 --> 00:20:56,985
[hijgt]

373
00:20:57,735 --> 00:20:58,403
Geef het aan mij

374
00:21:04,450 --> 00:21:05,451
Opa

375
00:21:05,702 --> 00:21:07,161
Concentreer u niet alleen op het eten

376
00:21:07,328 --> 00:21:08,871
Zo'n grote man staat hier

377
00:21:09,038 --> 00:21:10,039
[giechelt]

378
00:21:10,832 --> 00:21:12,292
Dit is mijn vriend Su Can

379
00:21:12,458 --> 00:21:13,334
Dit is mijn grootvader

380
00:21:15,753 --> 00:21:19,257
Er is vlees, maar nee
wijn, het lijkt niet goed

381
00:21:23,177 --> 00:21:23,928
Wat is dit

382
00:21:24,804 --> 00:21:25,596
Opa

383
00:21:25,847 --> 00:21:27,223
Waarom steel je weer wijn?

384
00:21:27,640 --> 00:21:29,392
Waarom deel je de goede wijn niet?

385
00:21:29,517 --> 00:21:30,560
[Bams]
[hijgt]

386
00:21:39,569 --> 00:21:40,820
Ik wil deze wijn proberen

387
00:21:41,738 --> 00:21:42,989
Je wilt mijn wijn drinken

388
00:21:43,072 --> 00:21:44,907
Laat me eerst je capaciteiten zien

389
00:21:46,034 --> 00:21:47,035
[Lacht]

390
00:22:11,184 --> 00:22:11,726
Hé, jongen

391
00:22:11,893 --> 00:22:12,602
Je bent echt snel.

392
00:22:34,624 --> 00:22:36,167
Ik geef de nederlaag toe! Verlaat mij!

393
00:22:36,250 --> 00:22:37,251
[Lacht]

394
00:22:38,211 --> 00:22:40,088
Goede jongen, je bent echt goed

395
00:22:43,466 --> 00:22:45,593
Dit is de heilige wijn
van onze verboden plaats

396
00:22:45,843 --> 00:22:47,220
Er zijn eindeloze voordelen

397
00:22:47,428 --> 00:22:50,765
maar omdat jij dat bent
gebracht door onze kleine Mingxin

398
00:22:51,265 --> 00:22:53,267
Ik zou je zelfs een slokje geven

399
00:22:54,936 --> 00:22:56,854
Maar, opa

400
00:22:57,605 --> 00:22:59,357
Er is hier geen verboden plek

401
00:23:00,358 --> 00:23:01,442
Ik heb gezegd dat het verboden is

402
00:23:01,901 --> 00:23:04,070
Als een klein meisje zoals jij naar binnen wil

403
00:23:04,153 --> 00:23:06,072
Je moet hiervoor trainen
minimaal acht tot tien jaar

404
00:23:06,656 --> 00:23:08,408
En dan kun je daarheen gaan.

405
00:23:08,616 --> 00:23:11,744
Misschien ben jij net als jouw
grootvader en vecht over de hele wereld

406
00:23:12,370 --> 00:23:13,371
[giechelt]

407
00:23:16,666 --> 00:23:18,251
De volgende keer trakteer ik je op het echte werk

408
00:23:19,419 --> 00:23:20,378
Deze jongeman

409
00:23:21,087 --> 00:23:22,463
Ik raad u aan een paar woorden te zeggen

410
00:23:22,839 --> 00:23:24,298
Jij schrijft toch gedichten?

411
00:23:24,424 --> 00:23:26,801
En je wilt trouwen
mijn kleindochter.

412
00:23:27,385 --> 00:23:29,178
Hoewel Ming Xin door mij werd geadopteerd

413
00:23:29,762 --> 00:23:31,264
Maar ze is mijn oogappel

414
00:23:31,681 --> 00:23:34,016
Kijk eens naar deze bruidsprijs in mijn hand

415
00:23:35,935 --> 00:23:37,145
Wat zeg je?

416
00:23:37,395 --> 00:23:39,856
Jullie twee lijken echt op elkaar

417
00:23:41,732 --> 00:23:42,358
Grootvader

418
00:23:42,483 --> 00:23:43,484
Waar heb je het over

419
00:23:44,026 --> 00:23:44,527
Oké

420
00:23:44,861 --> 00:23:45,570
Laten we over iets anders praten.

421
00:23:45,736 --> 00:23:48,364
Opa, laten we aan de slag gaan

422
00:23:48,364 --> 00:23:48,865
Ja

423
00:23:49,532 --> 00:23:50,032
Wat voor zaken

424
00:23:50,408 --> 00:23:52,410
Opium ligt nu overal op straat

425
00:23:52,827 --> 00:23:55,496
Zelfs de overheid kan dat niet
zoek uit waar het vandaan komt

426
00:23:55,580 --> 00:23:57,582
Waar denk je dat het vandaan komt

427
00:23:58,374 --> 00:23:59,667
Dit is een triviale kwestie

428
00:24:00,418 --> 00:24:01,335
Kom met mij mee.

429
00:24:03,796 --> 00:24:04,797
Kom hier, allemaal

430
00:24:10,511 --> 00:24:12,805
Iedereen op straat rookt nu opium

431
00:24:13,389 --> 00:24:16,267
Zelfs de overheid kan het niet vinden
waar de opium verborgen is

432
00:24:16,767 --> 00:24:19,228
Iedereen kent het nieuws over opium, toch

433
00:24:22,398 --> 00:24:23,649
De rook van Lord Li

434
00:24:23,941 --> 00:24:26,194
Alle plaatsen zijn erg rustig

435
00:24:26,569 --> 00:24:30,656
Alleen een plek die het Paviljoen heet
van Ultimate Bliss is erg levendig

436
00:24:31,449 --> 00:24:32,700
Het paviljoen van ultieme gelukzaligheid

437
00:24:34,035 --> 00:24:35,369
Geweldig!

438
00:24:35,495 --> 00:24:37,288
Kom op, meneer

439
00:24:37,497 --> 00:24:39,749
Kom en speel

440
00:24:40,791 --> 00:24:41,792
Kom met mij mee.

441
00:24:41,918 --> 00:24:43,336
[Kruis chatten]

442
00:24:47,673 --> 00:24:48,549
[giechelt]

443
00:24:50,676 --> 00:24:51,886
Veel plezier!

444
00:24:53,095 --> 00:24:54,096
[giechelt]

445
00:24:55,640 --> 00:24:57,517
Nou, nou, nou, ik zal zien
voor mezelf, ik zal het zelf zien

446
00:24:59,977 --> 00:25:02,271
Ik wist niet dat er plaatsen waren
Foshan waar ik nog niet eerder was geweest

447
00:25:04,732 --> 00:25:05,566
Meneer, u bent hier

448
00:25:05,900 --> 00:25:06,734
Kom hier,

449
00:25:07,068 --> 00:25:07,735
Ga hier zitten.

450
00:25:08,319 --> 00:25:09,028
[giechelt]

451
00:25:09,695 --> 00:25:11,739
Zit, wat wil je hebben?

452
00:25:11,864 --> 00:25:13,032
Oké, bedankt
- Ik kom het meteen brengen.

453
00:25:13,115 --> 00:25:16,786
Het paviljoen van ultieme gelukzaligheid
is een plaats van plezier en vrede

454
00:25:16,953 --> 00:25:19,080
Mensen komen hier en vergeten hun problemen.

455
00:25:19,413 --> 00:25:22,166
De eigenaar, Jade Rakshasa, is erg mooi

456
00:25:22,625 --> 00:25:25,294
Haar dansvaardigheden zijn
bekend in de hele hoofdstad

457
00:25:28,798 --> 00:25:29,757
[giechelt]

458
00:25:30,883 --> 00:25:33,094
Deze meneer, neem alstublieft een drankje

459
00:25:33,135 --> 00:25:33,803
Nee, nee, nee

460
00:25:35,555 --> 00:25:37,932
Zeg het niet. Laten we
samen iets drinken

461
00:25:38,015 --> 00:25:38,975
Ik heb nee gezegd, ik ben gekomen
voor nog een werkje hier.

462
00:25:43,938 --> 00:25:44,313
Oh!

463
00:25:44,814 --> 00:25:46,357
Je wilt niet drinken

464
00:25:50,403 --> 00:25:50,987
Wat ben je aan het doen

465
00:25:51,195 --> 00:25:52,738
Zei je niet dat je naar aanwijzingen zocht?

466
00:25:53,239 --> 00:25:54,240
Ik zoek naar aanwijzingen, jij gaat eerst zitten

467
00:25:54,532 --> 00:25:55,283
Shh Ga eerst zitten

468
00:25:55,366 --> 00:25:56,200
Zoeken naar aanwijzingen. Kijken naar de show

469
00:25:56,617 --> 00:25:57,201
Ja, ja, ja

470
00:25:57,493 --> 00:25:58,619
Nee, nee, nee

471
00:25:59,161 --> 00:26:00,621
Het is oké, het is oké, ik snap het

472
00:26:09,755 --> 00:26:10,923
Geweldig! Verbazingwekkend!

473
00:26:10,965 --> 00:26:12,592
[Onduidelijk gebabbel]

474
00:26:37,491 --> 00:26:39,827
Gedraag je.

475
00:26:40,202 --> 00:26:41,162
[Muziek]

476
00:26:55,635 --> 00:26:56,177
Blijf wakker

477
00:26:56,552 --> 00:26:57,386
En concentreer u op uw werk

478
00:26:58,721 --> 00:27:00,431
Ik concentreer me alleen op het werk.

479
00:27:11,734 --> 00:27:13,319
[klappen]
[Juichen]

480
00:27:18,366 --> 00:27:20,660
Dankzij de liefde van alle bazen

481
00:27:21,035 --> 00:27:24,955
Ik hoop dat je vanavond van het feest zult genieten

482
00:27:25,164 --> 00:27:28,668
Daarnaast kies ik voor een
gast die vanavond op het podium komt

483
00:27:28,751 --> 00:27:30,836
Om met mij te dansen

484
00:27:31,587 --> 00:27:32,588
[hijgt]

485
00:27:36,384 --> 00:27:37,593
Weet jij hoe je moet dansen?

486
00:27:38,177 --> 00:27:39,178
[Muziek]

487
00:27:49,313 --> 00:27:51,565
Hij heeft het hier naar zijn zin.

488
00:27:57,071 --> 00:27:58,447
Ik zei: wat ben je aan het doen

489
00:28:07,498 --> 00:28:08,290
Dans je lichaam uit.

490
00:28:08,499 --> 00:28:09,500
[hijgt]

491
00:28:15,631 --> 00:28:16,716
[Glas breekt]

492
00:28:32,356 --> 00:28:33,357
[hoest]

493
00:28:47,204 --> 00:28:49,749
Het lijkt erop dat de Vuurlotuscultus en de
Court of Ultimate Bliss is hetzelfde

494
00:28:50,416 --> 00:28:52,293
Ze verkopen opium onder
de gedaante van een jeugdhuis

495
00:28:53,252 --> 00:28:54,754
Geen wonder dat het zo populair is

496
00:28:55,504 --> 00:28:57,131
[Onduidelijk gebabbel]

497
00:29:27,953 --> 00:29:29,497
[Onduidelijk gebabbel]

498
00:29:59,235 --> 00:29:59,819
Luister

499
00:30:00,569 --> 00:30:02,029
Wat doe jij hier?

500
00:30:03,030 --> 00:30:04,031
[giechelt]

501
00:30:05,115 --> 00:30:05,616
ik

502
00:30:05,825 --> 00:30:07,159
Ik ga gewoon rond

503
00:30:10,287 --> 00:30:11,330
Je gaat douchen

504
00:30:11,622 --> 00:30:12,331
Ik laat het aan jou over

505
00:30:12,706 --> 00:30:13,249
Ik ga nu weg

506
00:30:13,374 --> 00:30:14,375
[giechelt]

507
00:30:17,795 --> 00:30:18,796
[Klinkt]

508
00:30:26,720 --> 00:30:27,721
Wat ben je aan het doen

509
00:30:28,180 --> 00:30:29,265
Ga heer Li zoeken

510
00:30:30,474 --> 00:30:32,101
[Deur rinkelt]
[hijgt]

511
00:30:38,524 --> 00:30:39,525
[Bams]

512
00:30:42,194 --> 00:30:43,195
[hijgt]

513
00:31:11,682 --> 00:31:12,266
Blijf alleen hier.

514
00:31:12,558 --> 00:31:14,435
Ik ga Lord Li hier halen

515
00:31:14,810 --> 00:31:15,227
Oké

516
00:31:16,645 --> 00:31:17,646
[Voetstappen]

517
00:31:23,527 --> 00:31:24,778
[Dramatische muziek]

518
00:31:39,168 --> 00:31:42,421
Waarom was het Paviljoen van
Ultieme gelukzaligheid afgesloten

519
00:31:42,796 --> 00:31:43,964
Ik heb een redelijke verklaring nodig

520
00:31:45,132 --> 00:31:46,300
Wees niet gehaast

521
00:31:46,675 --> 00:31:47,593
Wat een stelletje verliezers

522
00:31:48,093 --> 00:31:50,763
Als we deze keer opnieuw falen,
wij beëindigen onze samenwerking

523
00:31:50,846 --> 00:31:51,764
[Tafel gerinkel]

524
00:31:51,805 --> 00:31:52,389
[hijgt]

525
00:31:58,103 --> 00:31:58,729
Onthoud

526
00:31:59,688 --> 00:32:01,023
Wees respectvol tijdens het spreken.

527
00:32:05,611 --> 00:32:06,362
Je bent wakker

528
00:32:07,154 --> 00:32:07,780
Wees niet bang

529
00:32:08,238 --> 00:32:09,531
Wij zullen je geen pijn doen

530
00:32:12,660 --> 00:32:13,911
Ik heb hier een van je jade hangers

531
00:32:14,370 --> 00:32:15,829
Ik heb ook de helft van deze jade hanger

532
00:32:16,956 --> 00:32:17,665
Dus

533
00:32:18,165 --> 00:32:19,166
Jij bent mijn zus, toch?

534
00:32:26,298 --> 00:32:28,509
Dit is de dubbele feniks
yin en yang hanger

535
00:32:28,926 --> 00:32:29,927
Vele jaren geleden

536
00:32:30,594 --> 00:32:32,930
De allerhoogste taoïstische meester
stichtte de Vuurlotuscultus

537
00:32:33,097 --> 00:32:35,849
Hij zocht overal naar
jonge kinderen om te trainen als moordenaars

538
00:32:36,308 --> 00:32:39,186
Je ouders waren gezegend
met een tweeling van middelbare leeftijd

539
00:32:39,561 --> 00:32:41,230
Jullie waren allebei buitengewoon begaafd

540
00:32:41,563 --> 00:32:43,315
Het gezin werd afgeslacht

541
00:32:44,692 --> 00:32:45,401
Twee zussen

542
00:32:45,776 --> 00:32:46,151
Ja

543
00:32:47,945 --> 00:32:48,654
Toen

544
00:32:48,862 --> 00:32:50,030
Ik werd gered door mijn grootvader

545
00:32:50,572 --> 00:32:51,323
Ik ben opgevoed

546
00:32:52,241 --> 00:32:53,575
Maar mijn zus

547
00:32:53,742 --> 00:32:54,743
Ik had het niet verwacht

548
00:32:55,536 --> 00:32:57,287
Hij zorgde ervoor dat mijn familie vernietigd werd

549
00:32:58,706 --> 00:33:00,165
Ik heb hem altijd gehoorzaamd

550
00:33:02,042 --> 00:33:03,043
Hoeveel jaren zijn er verstreken

551
00:33:03,502 --> 00:33:06,088
Dat had ik nooit gedacht
twee zouden elkaar weer ontmoeten

552
00:33:09,425 --> 00:33:11,427
Ik mis je echt, zuster

553
00:33:13,095 --> 00:33:14,346
Ik mis je zo erg

554
00:33:16,098 --> 00:33:18,183
Waarom duurde het zo lang voordat je elkaar ontmoette?

555
00:33:18,350 --> 00:33:19,351
[Snikt]

556
00:33:19,768 --> 00:33:20,269
Zuster

557
00:33:22,855 --> 00:33:23,564
Zuster

558
00:33:27,943 --> 00:33:28,944
Wat is er aan de hand?

559
00:33:30,112 --> 00:33:31,780
Waarom huil je op deze gelukkige dag?

560
00:33:34,158 --> 00:33:34,700
Trouwens

561
00:33:35,367 --> 00:33:37,036
Weet jij waar
de opium is verborgen

562
00:33:38,412 --> 00:33:40,998
Jue Yan en de boze keizer
heb altijd geheimen bewaard

563
00:33:41,540 --> 00:33:42,166
Maar

564
00:33:43,000 --> 00:33:44,585
Hong Feihong, Meester Huang

565
00:33:44,835 --> 00:33:46,253
Zit opgesloten in de
ondergronds paleis

566
00:33:47,129 --> 00:33:48,297
Ik heb hier een topografische kaart

567
00:33:48,881 --> 00:33:50,132
Ik kan je daarheen brengen

568
00:33:51,300 --> 00:33:51,884
Geweldig

569
00:33:53,385 --> 00:33:54,094
Ik heb nog een vraag

570
00:33:54,845 --> 00:33:56,722
Meester Huang werd door wat vergiftigd

571
00:33:56,764 --> 00:33:58,265
De lichaamsdwang van meester Huang

572
00:33:58,557 --> 00:34:00,100
Het zou een soort geest moeten zijn
charmante insectendwang

573
00:34:00,768 --> 00:34:03,937
Nadat de dwang krachtig is
en gecontroleerd door mensen die het niet weten

574
00:34:04,897 --> 00:34:08,067
Op dat moment, jouw mol, Ah Cai,
zou ook door deze dwang getroffen moeten worden

575
00:34:09,485 --> 00:34:10,486
Is er een oplossing voor deze dwang?

576
00:34:11,320 --> 00:34:13,489
De wormdwang
is iets extreem Yin

577
00:34:13,864 --> 00:34:16,033
Het moet overwonnen worden
door het meest yange ding

578
00:34:16,742 --> 00:34:20,662
Deze pil is gemaakt van het gif van
de Vijf Gifspinnen gemengd met kruiden

579
00:34:21,246 --> 00:34:23,332
Jue Yan is te achterdochtig

580
00:34:23,791 --> 00:34:26,376
Hij gaf me deze alleen voor noodgevallen

581
00:34:29,046 --> 00:34:29,797
Je moet goed rusten

582
00:34:30,130 --> 00:34:30,964
Laat de rest aan mij over

583
00:34:31,215 --> 00:34:31,715
Oké

584
00:34:33,634 --> 00:34:33,967
Tot ziens

585
00:34:34,802 --> 00:34:35,803
[Voetstappen]

586
00:34:38,222 --> 00:34:39,348
[Pijl klinkt]

587
00:34:46,730 --> 00:34:47,731
[Donderend]

588
00:34:48,357 --> 00:34:48,816
Ga

589
00:34:50,192 --> 00:34:50,567
Ga

590
00:34:54,113 --> 00:34:54,613
Houd op!

591
00:34:59,701 --> 00:35:00,452
Meester Huang

592
00:35:07,292 --> 00:35:07,835
Meester Huang

593
00:35:08,418 --> 00:35:09,211
Je bent bij bewustzijn.

594
00:35:10,212 --> 00:35:11,213
[Schreeuwt]

595
00:35:30,858 --> 00:35:31,859
[Klinkt]

596
00:35:47,332 --> 00:35:48,333
[Schreeuwt]

597
00:35:51,378 --> 00:35:52,379
[Bams]
[Schoppen]

598
00:36:31,043 --> 00:36:31,585
Meester Huang

599
00:36:32,920 --> 00:36:33,337
Zo Kan

600
00:36:34,129 --> 00:36:34,671
Meester Huang

601
00:36:36,173 --> 00:36:36,798
Meester Huang

602
00:36:38,884 --> 00:36:39,635
Je bent wakker

603
00:36:41,637 --> 00:36:42,596
Laten we dan teruggaan

604
00:36:43,430 --> 00:36:43,764
Nee

605
00:36:44,932 --> 00:36:47,392
Er is geen spoor van een grote
hoeveelheid opiumvoorraad nog niet.

606
00:36:48,602 --> 00:36:50,395
Behalve Jue Yan weet niemand ervan.

607
00:36:52,272 --> 00:36:53,899
Die boze keizer is niet gemakkelijk

608
00:36:54,107 --> 00:36:54,983
Je moet voorzichtig zijn

609
00:36:55,567 --> 00:36:56,401
Zodra je de waarheid hebt gevonden

610
00:36:56,693 --> 00:36:57,694
Ik zal het je vertellen

611
00:36:58,904 --> 00:36:59,738
Dan moet je ook voorzichtig zijn

612
00:37:00,989 --> 00:37:01,448
Pas op

613
00:37:01,657 --> 00:37:02,115
Ja.

614
00:37:05,369 --> 00:37:06,370
[Voetstappen]

615
00:37:13,168 --> 00:37:14,378
Hier is het bewijs

616
00:37:14,962 --> 00:37:16,380
Wat heb je nog meer te zeggen

617
00:37:16,755 --> 00:37:17,130
ik

618
00:37:17,673 --> 00:37:18,257
Wacht

619
00:37:22,844 --> 00:37:23,470
Uw Koninklijke Hoogheid

620
00:37:24,054 --> 00:37:25,681
Deze plaats valt onder mijn jurisdictie

621
00:37:26,348 --> 00:37:29,810
We moeten het onderzoeken
Su Can's zaak zorgvuldig

622
00:37:30,477 --> 00:37:32,187
Uw Koninklijke Hoogheid,
neem alstublieft een beslissing

623
00:37:33,730 --> 00:37:34,314
Uw Koninklijke Hoogheid

624
00:37:34,856 --> 00:37:38,277
Wij handelaren durven dat niet
beledig Lord Li en Su Can

625
00:37:38,652 --> 00:37:40,988
Wij zijn onschuldige Hoogheid.

626
00:37:41,363 --> 00:37:44,533
Alsjeblieft, Koninklijke Hoogheid
Je moet iets voor ons doen

627
00:37:46,535 --> 00:37:47,661
Dit is een valse beschuldiging

628
00:37:50,080 --> 00:37:52,165
Het bewijs is tegen jou.

629
00:37:52,749 --> 00:37:55,794
Sir Li, u hoeft Su Can niet te verdedigen

630
00:37:56,420 --> 00:37:56,878
Luister allemaal.

631
00:37:57,296 --> 00:37:57,629
Ja

632
00:37:57,838 --> 00:38:01,174
Neem nu Su's huis in beslag.

633
00:38:02,134 --> 00:38:06,138
Alle bezittingen van Su
zijn verzegeld als bewijsmateriaal

634
00:38:08,890 --> 00:38:09,266
Vader

635
00:38:09,808 --> 00:38:10,100
Moeder

636
00:38:11,101 --> 00:38:12,686
Laten we ons hier vestigen

637
00:38:13,270 --> 00:38:14,688
Hoewel dat niet zo is
zo goed als thuis

638
00:38:15,230 --> 00:38:16,231
Maar er zijn hier goede mensen

639
00:38:16,982 --> 00:38:19,901
We kunnen hier blijven en
wacht maar af wat er gebeurt

640
00:38:20,193 --> 00:38:21,236
[giechelt]

641
00:38:21,695 --> 00:38:22,821
Je bent in de val gelokt

642
00:38:23,030 --> 00:38:24,406
De familie Su is in beslag genomen

643
00:38:24,865 --> 00:38:25,824
En je lacht nog steeds

644
00:38:27,200 --> 00:38:28,243
Volgens mij

645
00:38:28,452 --> 00:38:29,661
Ze wisten het al

646
00:38:36,251 --> 00:38:36,918
Ik weet het

647
00:38:37,544 --> 00:38:40,339
Deze Prins Mu heeft mij en Heer Li weggestuurd

648
00:38:40,756 --> 00:38:42,591
Dat moet hij gehad hebben
iets met de opium te maken

649
00:38:44,509 --> 00:38:44,926
Vader

650
00:38:45,302 --> 00:38:45,635
Moeder

651
00:38:46,511 --> 00:38:47,721
Het allerbelangrijkste op dit moment

652
00:38:48,263 --> 00:38:51,391
Is het vinden van het bewijs dat Prince
Mu spande samen met de buitenlanders

653
00:38:52,142 --> 00:38:54,102
Chan-er, ik steun je

654
00:38:54,936 --> 00:38:56,188
Ik wist dat dit zou gebeuren

655
00:38:57,064 --> 00:38:59,566
Gisteren, Meester Yan
heeft Meester Huang gestuurd om mij te vermoorden

656
00:39:00,150 --> 00:39:02,861
We besloten met elkaar samen te werken

657
00:39:03,362 --> 00:39:04,613
Om de opium te ontdekken
en veeg ze uit

658
00:39:05,530 --> 00:39:07,032
Deze Prins Mu heeft mij kwaad gedaan

659
00:39:07,491 --> 00:39:08,825
Hij heeft zijn schuld al onthuld

660
00:39:09,242 --> 00:39:11,161
De volgende stap is om die van Meester Huang te zien

661
00:39:12,162 --> 00:39:14,206
Zoals verwacht van een jonge held

662
00:39:15,123 --> 00:39:16,833
Omdat je bent gedegradeerd tot een gewone burger

663
00:39:17,042 --> 00:39:19,544
Ik denk dat de toekomst dat wel zal doen
worden genoemd Su Qier het

664
00:39:19,669 --> 00:39:21,088
Wat is dit voor grap?
- Su Qier

665
00:39:21,296 --> 00:39:22,506
Hoe kunt u uw naam wijzigen?

666
00:39:23,173 --> 00:39:25,217
Wat dacht je ervan om hem Su Gaier te noemen

667
00:39:25,801 --> 00:39:26,718
Gaier is goed

668
00:39:26,968 --> 00:39:28,095
Dat vind ik ook niet leuk.

669
00:39:28,261 --> 00:39:29,054
[Lachend]

670
00:39:33,266 --> 00:39:33,767
Weet je

671
00:39:34,267 --> 00:39:37,062
Niemand heeft ooit gekamd
mijn haar sinds ik een kind was

672
00:39:37,896 --> 00:39:38,688
Dan vanaf nu

673
00:39:38,980 --> 00:39:40,982
Ik kam je haar elke dag, oké

674
00:39:46,696 --> 00:39:48,448
Ik weet dat je al iemand in gedachten hebt

675
00:39:49,366 --> 00:39:50,033
Vertrouw me

676
00:39:50,575 --> 00:39:52,035
Hij zal een goede echtgenoot zijn

677
00:39:54,704 --> 00:39:55,372
Toen zuster

678
00:39:56,248 --> 00:39:57,833
Heb je ooit iemand leuk gevonden

679
00:39:59,251 --> 00:40:00,085
Dwaas meisje

680
00:40:00,627 --> 00:40:02,462
Ik wil nu gewoon aan jouw zijde zijn

681
00:40:02,963 --> 00:40:03,964
Zie je trouwen

682
00:40:06,133 --> 00:40:06,633
Zuster

683
00:40:08,343 --> 00:40:09,719
Ik wil iets voor hem doen

684
00:40:10,387 --> 00:40:11,930
Maar ik weet niet wat ik moet doen

685
00:40:12,764 --> 00:40:15,308
Je hoeft niets voor hem te doen

686
00:40:15,892 --> 00:40:16,268
ik

687
00:40:16,351 --> 00:40:17,436
[hoest]

688
00:40:17,936 --> 00:40:20,147
Zuster, wat is er met je aan de hand?

689
00:40:21,898 --> 00:40:23,358
Er komt iemand, Su Can, Su Can

690
00:40:24,109 --> 00:40:24,985
Kom hier.

691
00:40:25,569 --> 00:40:26,570
[Voetstappen]

692
00:40:29,239 --> 00:40:29,823
Wat is er mis

693
00:40:38,665 --> 00:40:39,541
Ga een dokter halen

694
00:40:41,209 --> 00:40:41,793
Ga door

695
00:40:42,043 --> 00:40:42,544
Schiet op

696
00:40:47,299 --> 00:40:48,133
Het is een dwang

697
00:40:48,842 --> 00:40:50,051
Waarom heb je dwanghandelingen in je?

698
00:40:51,011 --> 00:40:52,596
Om mij onder controle te houden

699
00:40:53,597 --> 00:40:57,267
Hij plantte het gif van de Lotus
Bloem in mijn lichaam sinds ik een kind was

700
00:40:57,434 --> 00:40:58,018
[hoest]

701
00:41:00,770 --> 00:41:02,314
Ik had je tegengif niet moeten wegnemen

702
00:41:02,939 --> 00:41:03,732
Het is mijn schuld

703
00:41:05,984 --> 00:41:07,861
Ik ben een dief sinds ik een kind was

704
00:41:08,528 --> 00:41:10,071
En mijn handen zijn besmeurd met bloed

705
00:41:10,614 --> 00:41:11,907
Ik verdien het niet om te sterven

706
00:41:12,449 --> 00:41:15,410
Meester Huang is dezelfde als
jij, mensen hebben hoop in hem.

707
00:41:16,953 --> 00:41:17,954
Red hem

708
00:41:18,788 --> 00:41:20,040
Dat is een eer voor mij

709
00:41:20,832 --> 00:41:22,250
Maar mijn arme zus

710
00:41:23,335 --> 00:41:24,085
Wees niet dom

711
00:41:25,086 --> 00:41:25,879
Met mij hier

712
00:41:26,880 --> 00:41:28,215
Dit zal nooit gebeuren

713
00:41:29,257 --> 00:41:30,383
Vertel me waar het tegengif is

714
00:41:32,511 --> 00:41:34,679
Het tegengif kan alleen maar vertragen
het begin van het bloemengif

715
00:41:35,347 --> 00:41:36,515
Maar het kan het niet genezen

716
00:41:38,433 --> 00:41:39,935
De bloemparasieten
die het gif onder controle houden

717
00:41:40,977 --> 00:41:42,229
Ze zitten in aparte flessen

718
00:41:43,396 --> 00:41:44,523
Plaats in de medicijnkamer

719
00:41:52,822 --> 00:41:53,823
[hijgt]

720
00:41:58,662 --> 00:41:59,079
Majesteit

721
00:41:59,496 --> 00:42:01,456
Ik was incompetent
en slaagde er niet in Lord Li te doden

722
00:42:02,499 --> 00:42:05,752
Maar die meester Huang
is nog steeds onder onze controle

723
00:42:08,171 --> 00:42:11,216
Dit is het nieuwe gif
Ik heb me voorbereid op Su Can

724
00:42:11,800 --> 00:42:13,802
Nadat hij dit had gedronken, zei hij
zal in onze controle zijn.

725
00:42:14,302 --> 00:42:17,264
Hij zal al uw bevelen opvolgen.

726
00:42:24,729 --> 00:42:25,605
Goed

727
00:42:26,481 --> 00:42:27,482
[Lacht]

728
00:42:30,235 --> 00:42:31,194
Nee, nee, nee

729
00:42:32,362 --> 00:42:33,154
Het is niet goed

730
00:42:33,446 --> 00:42:33,863
Wat is er mis

731
00:42:34,239 --> 00:42:37,075
Je vader en moeder hebben dat wel
meegenomen door Prins Mu

732
00:42:38,118 --> 00:42:38,451
Wat

733
00:42:38,618 --> 00:42:39,619
[Muziek]

734
00:42:40,662 --> 00:42:41,162
Houd op!

735
00:42:59,097 --> 00:42:59,639
Vertel het me

736
00:43:00,432 --> 00:43:01,683
Waar is je zoon?

737
00:43:01,766 --> 00:43:03,685
Ik weet het niet

738
00:43:05,770 --> 00:43:07,731
Chan, ga weg, ga weg

739
00:43:07,981 --> 00:43:09,024
Maak het mijn ouders niet moeilijk

740
00:43:11,735 --> 00:43:13,778
Een paar verliezersouders

741
00:43:14,237 --> 00:43:16,197
Een nieuwsgierige bedelaar

742
00:43:17,282 --> 00:43:19,951
Hoe kun je ervoor zorgen dat ik me niet gekwetst voel?

743
00:43:21,494 --> 00:43:23,496
De staart van de vos heeft
zo snel onthuld

744
00:43:24,372 --> 00:43:25,957
Jij bent het, Prins Mu

745
00:43:26,708 --> 00:43:27,667
Hoe durf je Su Can

746
00:43:29,210 --> 00:43:31,963
Als ik je leven wil, zou het dat doen
net zo eenvoudig zijn als het doden van een mier

747
00:43:35,300 --> 00:43:38,386
Maar nu ga je behandelen
de Koning met respect.

748
00:43:45,810 --> 00:43:46,603
[hijgt]

749
00:43:46,895 --> 00:43:48,021
Laat mijn ouders gaan

750
00:43:48,688 --> 00:43:51,232
Ik zal alles doen wat jij wilt dat ik doe

751
00:43:52,233 --> 00:43:53,234
[Lacht]

752
00:43:55,070 --> 00:43:56,363
Laat ze allebei gaan

753
00:43:56,696 --> 00:43:58,865
Zeker, geen probleem.

754
00:43:59,491 --> 00:44:01,868
De koning kijkt
voor een westers medicijn

755
00:44:02,077 --> 00:44:03,745
dat zal de
land en het volk

756
00:44:03,912 --> 00:44:06,915
Ik heb gewoon een bedelaar nodig met een
lage levensduur om het medicijn te testen

757
00:44:07,290 --> 00:44:07,832
Kom op

758
00:44:11,961 --> 00:44:15,131
Nee, het is opium

759
00:44:15,507 --> 00:44:16,466
Zwijg

760
00:44:19,344 --> 00:44:20,345
Ik herinner me je

761
00:44:20,970 --> 00:44:24,099
Jij was de geleerde van Martial
Arts en diende Zijne Majesteit

762
00:44:24,099 --> 00:44:25,600
Alleen om u te belonen met deze kans

763
00:44:29,229 --> 00:44:31,523
Het is oké, neem maar een trekje

764
00:44:32,065 --> 00:44:32,565
Kom op!

765
00:44:32,982 --> 00:44:33,733
Hier

766
00:44:33,900 --> 00:44:36,403
Geef deze twee oude mannen een leuke tijd

767
00:44:36,820 --> 00:44:37,278
Ja, meneer

768
00:44:37,696 --> 00:44:38,154
Nee!

769
00:44:38,488 --> 00:44:39,280
Kom met ons mee.

770
00:44:39,614 --> 00:44:40,782
Komen!

771
00:44:40,865 --> 00:44:41,574
Ik ga niet.

772
00:44:41,950 --> 00:44:42,826
Ik zal het doen.

773
00:44:43,743 --> 00:44:45,995
Rook dat niet.

774
00:44:46,162 --> 00:44:47,163
[Snikt]

775
00:44:49,290 --> 00:44:49,958
Nee!

776
00:44:58,883 --> 00:44:59,634
Zo Kan

777
00:45:00,301 --> 00:45:01,261
[Lacht]

778
00:45:07,308 --> 00:45:08,393
Kind!

779
00:45:08,893 --> 00:45:10,603
Mijn kind

780
00:45:17,444 --> 00:45:18,737
Zo Kan

781
00:45:23,408 --> 00:45:24,784
Je bent een slim persoon

782
00:45:25,827 --> 00:45:28,621
Je weet dat sommige dingen niet kunnen

783
00:45:30,498 --> 00:45:31,166
Laat mensen gaan

784
00:45:32,917 --> 00:45:35,170
Wat is er met je gebeurd?

785
00:45:37,297 --> 00:45:39,591
Mijn kind
- Mijn kind

786
00:45:41,426 --> 00:45:42,135
Uwe Majesteit is wijs

787
00:45:42,677 --> 00:45:44,971
Su Can heeft het gif ingeademd
van mijn Oost-Chinese Ghost Herb

788
00:45:46,097 --> 00:45:49,100
Als er geen tegengif is,
het leven is erger dan de dood

789
00:45:49,476 --> 00:45:50,769
Wat is je plan

790
00:45:51,186 --> 00:45:53,563
De moordenaars zijn eropuit gestuurd om in een hinderlaag te lopen

791
00:45:53,980 --> 00:45:56,316
Ik geloof dat dat zo zal zijn
nieuws de volgende dag

792
00:45:57,567 --> 00:45:58,401
Goed

793
00:45:59,360 --> 00:46:00,361
Informeer de buitenlanders

794
00:46:01,070 --> 00:46:03,072
Verdeel de goederen vanuit de apotheek

795
00:46:03,114 --> 00:46:03,531
Ja, meneer

796
00:46:12,373 --> 00:46:13,374
[Voetstappen]

797
00:46:14,709 --> 00:46:15,335
Heer Li

798
00:46:16,044 --> 00:46:16,753
Meester Huang

799
00:46:17,295 --> 00:46:17,962
Zo Kan

800
00:46:18,379 --> 00:46:19,589
Meester Mu is beschuldigd van de misdaad

801
00:46:19,881 --> 00:46:20,799
Gedwongen om het gif te testen

802
00:46:21,174 --> 00:46:22,926
Deze Prins Mu heeft een samenzwering
met de Vuurlotuscultus

803
00:46:23,843 --> 00:46:25,178
Maar de identiteit van de
kwade keizer van Du Tian

804
00:46:25,553 --> 00:46:26,429
Is nog niet geïdentificeerd

805
00:46:27,764 --> 00:46:29,390
Su Can is vergiftigd

806
00:46:29,974 --> 00:46:31,768
Jij gaat eerst het gif van Su Can genezen

807
00:46:32,352 --> 00:46:32,894
Ook

808
00:46:33,186 --> 00:46:36,064
We moeten bewijs hebben van de samenzwering
tussen Prins Mu en de Vuurlotuscultus

809
00:46:36,564 --> 00:46:38,233
De tijd is kort en de taak zwaar

810
00:46:38,566 --> 00:46:39,067
Meester Huang

811
00:46:39,484 --> 00:46:40,443
Bent u bereid

812
00:46:41,402 --> 00:46:42,529
Ik zal alles doen

813
00:46:42,654 --> 00:46:43,863
Ik zal mijn best doen

814
00:46:44,864 --> 00:46:45,323
Oké.

815
00:46:46,032 --> 00:46:47,242
Zodra we het bewijs hebben

816
00:46:47,534 --> 00:46:49,202
Ik zal onmiddellijk verslag uitbrengen aan de keizer

817
00:46:49,869 --> 00:46:51,663
Kan Er, wat is er met je aan de hand?

818
00:46:51,955 --> 00:46:52,831
Wat is er gebeurd?

819
00:46:54,290 --> 00:46:56,876
Luister, heb je Fushou-zalf?

820
00:46:57,001 --> 00:46:59,254
Ik kan het niet vinden. Ik kan het niet vinden
- Haal het snel.

821
00:46:59,587 --> 00:47:01,756
Geef wat Fushou-zalf

822
00:47:02,382 --> 00:47:02,966
[hijgt]

823
00:47:03,174 --> 00:47:05,260
Mijn zoon zal sterven, geef wat.

824
00:47:05,468 --> 00:47:06,594
Geef mij minder

825
00:47:07,095 --> 00:47:08,096
[Snikt]

826
00:47:09,097 --> 00:47:09,764
Ik ben Su Can

827
00:47:11,266 --> 00:47:14,435
Ik ben ingelijst en
verslaafd raken aan drugs

828
00:47:15,103 --> 00:47:17,272
Maar ik zal nooit toegeven

829
00:47:18,606 --> 00:47:19,232
Kind.

830
00:47:21,359 --> 00:47:22,068
Versla hem!

831
00:47:22,610 --> 00:47:23,236
Zo Kan.

832
00:47:23,319 --> 00:47:24,946
[Onduidelijk gebabbel]

833
00:47:27,740 --> 00:47:28,449
Kan

834
00:47:33,538 --> 00:47:34,914
Sla mijn zoon niet

835
00:47:36,207 --> 00:47:37,667
Sla hem niet

836
00:47:41,296 --> 00:47:42,255
Sla hem niet

837
00:47:44,632 --> 00:47:45,884
Sla mij niet.

838
00:47:46,593 --> 00:47:47,802
Verwijder hem hier vandaan.

839
00:47:48,386 --> 00:47:49,929
sloeg hem verder.

840
00:47:50,138 --> 00:47:51,848
[Indistant gebabbel]

841
00:48:02,817 --> 00:48:03,943
Sla hem niet

842
00:48:05,737 --> 00:48:06,863
Beweeg! Beweging!

843
00:48:08,698 --> 00:48:09,741
Ga uit de weg

844
00:48:10,742 --> 00:48:11,618
Broeder Su, gaat het met u?

845
00:48:12,243 --> 00:48:13,202
Gaat het met je?

846
00:48:17,498 --> 00:48:18,499
[Bams]
[hijgt]

847
00:48:19,167 --> 00:48:19,834
[Hout breekt]

848
00:48:20,752 --> 00:48:21,794
[Bams]
[hijgt]

849
00:48:45,401 --> 00:48:45,944
Schiet op

850
00:48:46,653 --> 00:48:47,111
Ga aan het werk

851
00:48:48,529 --> 00:48:49,530
Niet treuzelen

852
00:48:51,699 --> 00:48:52,367
Schiet op

853
00:48:54,077 --> 00:48:54,994
Breng uw handen en voeten in beweging

854
00:48:56,496 --> 00:48:57,372
Laten we gaan

855
00:48:58,289 --> 00:48:58,957
Blijf bewegen

856
00:49:00,792 --> 00:49:01,834
Werk sneller.

857
00:49:02,335 --> 00:49:03,461
Er is een tekort aan personeel

858
00:49:04,587 --> 00:49:04,963
Schiet op

859
00:49:05,964 --> 00:49:07,465
Jij, schiet op en werk

860
00:49:17,892 --> 00:49:18,893
[Snikt]

861
00:49:54,220 --> 00:49:56,222
Ik wil het niet, ik zal niet roken

862
00:49:57,390 --> 00:49:58,391
Ik zal geen opium roken

863
00:50:03,438 --> 00:50:05,523
Ik zal geen opium roken

864
00:50:06,315 --> 00:50:07,734
Ik zal geen opium roken

865
00:50:08,901 --> 00:50:10,194
[Klinkt]

866
00:50:16,576 --> 00:50:17,118
Zuster

867
00:50:17,869 --> 00:50:18,494
Houd hem vast

868
00:50:22,665 --> 00:50:23,833
Wat hij voorheen rookte was geen opium

869
00:50:24,959 --> 00:50:25,668
Wat was het

870
00:50:26,335 --> 00:50:27,253
Japans kruid

871
00:50:35,887 --> 00:50:36,888
[Snikt]

872
00:50:37,180 --> 00:50:37,638
Zuster

873
00:50:38,514 --> 00:50:40,058
Ga eerst naar je kamer om uit te rusten

874
00:50:41,184 --> 00:50:41,642
Laten we gaan

875
00:50:45,063 --> 00:50:45,563
zus

876
00:50:47,690 --> 00:50:50,026
Ik zei: "Zus, ik denk het niet
je kunt zo doorgaan

877
00:50:50,109 --> 00:50:52,487
Ik steel het tegengif
voor jou ben ik er heel goed in

878
00:50:52,695 --> 00:50:53,654
Nee, zuster

879
00:50:53,738 --> 00:50:54,739
Het is te gevaarlijk

880
00:50:55,281 --> 00:50:56,532
Ik zal je nooit laten gaan

881
00:50:59,786 --> 00:51:00,369
Zo Kan

882
00:51:00,661 --> 00:51:01,662
[Muziek]

883
00:51:20,723 --> 00:51:21,140
Zuster

884
00:51:21,766 --> 00:51:23,684
Je hebt een lang en onrustig leven gehad

885
00:51:24,393 --> 00:51:25,937
Ik wil dat je gelukkig en voorspoedig bent

886
00:51:26,771 --> 00:51:28,314
Ik ga met de bedoeling om te sterven

887
00:51:28,564 --> 00:51:31,484
Om het gif voor jou en broer Su te genezen

888
00:51:32,485 --> 00:51:33,694
Eigenlijk heb ik het altijd geweten

889
00:51:34,195 --> 00:51:35,655
Mijn broer houdt echt van mijn zus

890
00:51:36,739 --> 00:51:37,907
Precies zoals je zei

891
00:51:38,533 --> 00:51:41,369
Broeder Su is de man
je kunt er een leven lang op vertrouwen

892
00:51:44,205 --> 00:51:44,664
Zuster

893
00:51:55,883 --> 00:51:57,635
Ik wist dat je rond deze tijd terug zou komen

894
00:51:58,386 --> 00:52:01,097
Anders zal het gif het overnemen

895
00:52:06,477 --> 00:52:07,562
Word beter

896
00:52:08,062 --> 00:52:10,314
Ik heb belangrijke dingen voor je te doen

897
00:52:12,733 --> 00:52:13,151
Wacht

898
00:52:15,778 --> 00:52:17,446
Ik zal twee dagen in afzondering zijn

899
00:52:18,156 --> 00:52:19,407
Blijf hier en houd de wacht

900
00:52:20,074 --> 00:52:21,075
[Voetstappen]

901
00:52:43,055 --> 00:52:44,056
[Klinkt]

902
00:52:50,563 --> 00:52:52,398
Welk blikje ruikt naar zwavel

903
00:52:53,524 --> 00:52:54,442
Waar is het

904
00:52:55,318 --> 00:52:56,235
Het zou deze moeten zijn.

905
00:52:59,238 --> 00:53:00,114
Zou het deze kunnen zijn

906
00:53:06,120 --> 00:53:07,288
Dit zou het moeten zijn

907
00:53:09,790 --> 00:53:10,583
[Klinkt]

908
00:53:10,625 --> 00:53:11,667
[Glas breekt]
[Explosie]

909
00:53:16,589 --> 00:53:17,548
[hijgt]

910
00:53:24,764 --> 00:53:25,389
Wat moet ik doen?

911
00:53:26,515 --> 00:53:27,141
Wat moet ik doen?

912
00:53:28,976 --> 00:53:29,727
Wat moet ik doen?

913
00:53:31,604 --> 00:53:32,521
Wat moet ik doen?

914
00:53:42,823 --> 00:53:43,824
[Muziek]

915
00:53:53,668 --> 00:53:55,086
De apotheek staat in brand

916
00:53:55,628 --> 00:53:57,004
De apotheek staat in brand

917
00:53:58,172 --> 00:53:59,507
Blus het vuur

918
00:54:00,049 --> 00:54:00,633
De apotheek staat in brand

919
00:54:00,675 --> 00:54:01,133
Meester

920
00:54:01,509 --> 00:54:02,510
De medicijnkamer staat in brand

921
00:54:02,760 --> 00:54:03,928
Vermenging, de slechte student

922
00:54:24,073 --> 00:54:24,865
Meester Huang

923
00:54:25,408 --> 00:54:26,033
Wat is hier aan de hand

924
00:54:26,575 --> 00:54:27,618
Ik ging naar de apotheek om medicijnen te stelen

925
00:54:27,868 --> 00:54:29,662
Maar onverwacht toch een stap te laat

926
00:54:30,121 --> 00:54:31,664
Snel, leg haar eerst neer

927
00:54:34,583 --> 00:54:35,918
Zuster, zuster, sta op, zuster

928
00:54:41,966 --> 00:54:42,508
Zuster

929
00:54:45,469 --> 00:54:46,429
[Snikt]

930
00:54:48,097 --> 00:54:51,058
Hier is het tegengif voor jou en broeder Su

931
00:54:52,435 --> 00:54:53,352
Jij neemt het

932
00:54:54,228 --> 00:54:55,730
Het komt allemaal door mij

933
00:54:57,189 --> 00:54:58,190
Waarom ben je zo dom

934
00:54:59,275 --> 00:55:00,401
Wees niet verdrietig

935
00:55:01,861 --> 00:55:02,611
Het gaat goed met mij

936
00:55:03,195 --> 00:55:05,406
Het is allemaal ter wille van mij

937
00:55:06,615 --> 00:55:07,158
Waarom?

938
00:55:08,868 --> 00:55:09,368
Zuster

939
00:55:10,369 --> 00:55:11,454
Zeg dat niet

940
00:55:12,079 --> 00:55:13,664
Ik ben te nutteloos als zus

941
00:55:14,332 --> 00:55:17,543
Ik kan eindelijk iets voor jullie twee doen

942
00:55:18,711 --> 00:55:19,920
doe één ding

943
00:55:20,212 --> 00:55:20,963
Maak je geen zorgen

944
00:55:21,672 --> 00:55:22,923
Ik zal altijd bij je zijn

945
00:55:23,758 --> 00:55:24,884
Zus is er altijd

946
00:55:26,427 --> 00:55:26,802
Zuster

947
00:55:28,471 --> 00:55:29,555
Weet je

948
00:55:31,432 --> 00:55:32,892
Al zoveel jaren

949
00:55:34,852 --> 00:55:36,228
Ik heb gedroomd

950
00:55:38,147 --> 00:55:40,524
Ik droomde dat je gewoon
bleef me stevig vasthouden

951
00:55:42,526 --> 00:55:44,028
U moet dit geneesmiddel bewaren

952
00:55:44,779 --> 00:55:49,825
Hier is het tegengif voor jou en broeder Su

953
00:55:51,702 --> 00:55:53,079
Ik heb nog één wens

954
00:55:55,831 --> 00:55:59,710
Die broer Su is een
man die een leven lang waard is

955
00:56:01,003 --> 00:56:02,588
Ik wens je geluk

956
00:56:03,839 --> 00:56:07,218
Jij bent de enige familie
Ik heb in deze wereld

957
00:56:09,637 --> 00:56:10,930
Je kunt mij niet achterlaten

958
00:56:13,099 --> 00:56:16,811
Zuster, en de familie van mijn bedelaar

959
00:56:18,854 --> 00:56:20,398
Ze zijn allemaal jouw familie

960
00:56:23,734 --> 00:56:24,235
Zuster

961
00:56:25,611 --> 00:56:27,446
Je zorgt goed voor jezelf

962
00:56:28,322 --> 00:56:29,281
Weet je wat

963
00:56:30,574 --> 00:56:31,992
Zorg goed voor jezelf

964
00:56:34,203 --> 00:56:34,787
zus

965
00:56:36,330 --> 00:56:38,791
Ik wil echt eten
weer suikerriet

966
00:56:43,629 --> 00:56:44,839
Koop het voor mij, wil je

967
00:56:45,423 --> 00:56:46,298
Ik koop het

968
00:56:47,258 --> 00:56:48,300
Ik wil het nog een keer eten

969
00:56:48,843 --> 00:56:49,844
[Muziek]

970
00:57:07,570 --> 00:57:09,155
Moeder, ik voel me zo slecht

971
00:57:09,363 --> 00:57:11,532
Zoveel mieren, zoveel mieren bijten

972
00:57:12,283 --> 00:57:16,495
Kan, er gebeurt niets
voor jou zal er niets gebeuren.

973
00:57:16,579 --> 00:57:17,163
Kan

974
00:57:17,830 --> 00:57:19,874
Houd vol, het komt goed met je

975
00:57:20,332 --> 00:57:22,334
Wacht even, alles komt goed.

976
00:57:22,710 --> 00:57:25,212
Het komt goed met je.

977
00:57:25,463 --> 00:57:26,464
[Snikt]

978
00:57:26,839 --> 00:57:28,466
Er zal niets met je gebeuren.

979
00:57:29,633 --> 00:57:30,634
[Snikt]

980
00:57:37,016 --> 00:57:37,475
Zo Kan

981
00:57:42,396 --> 00:57:42,897
Zo Kan

982
00:57:45,149 --> 00:57:45,691
Zo Kan

983
00:57:47,693 --> 00:57:48,694
Het komt goed met je

984
00:57:53,240 --> 00:57:54,200
Weet je

985
00:57:55,367 --> 00:57:57,661
Je ziet er zo lelijk uit als je huilt

986
00:58:01,499 --> 00:58:02,374
Maak je geen zorgen

987
00:58:03,501 --> 00:58:04,919
Ik ben niet zo gemakkelijk om te sterven

988
00:58:05,961 --> 00:58:07,338
Oh ja, ik heb medicijnen. Ik heb medicijnen

989
00:58:11,342 --> 00:58:12,343
Snel, neem het medicijn

990
00:58:15,221 --> 00:58:15,930
Hoe is het

991
00:58:16,472 --> 00:58:17,473
[Snikt]

992
00:58:18,098 --> 00:58:18,641
Zo Kan

993
00:58:18,933 --> 00:58:19,433
Zo Kan

994
00:58:20,267 --> 00:58:20,976
Zo Kan

995
00:58:23,562 --> 00:58:24,021
Zo Kan

996
00:58:24,939 --> 00:58:26,106
Su Can, word wakker

997
00:58:26,607 --> 00:58:27,608
Word wakker, Su kan

998
00:58:34,281 --> 00:58:35,032
[Voetstappen]
[Zwaard klinkt]

999
00:58:35,157 --> 00:58:36,116
Bescherm de Heer

1000
00:59:14,154 --> 00:59:14,572
Ga weg

1001
00:59:21,912 --> 00:59:22,788
Meester Huang

1002
00:59:23,455 --> 00:59:23,831
Heer Li

1003
00:59:24,790 --> 00:59:26,292
Mijn dwang heeft
volledig opgeheven

1004
00:59:26,834 --> 00:59:28,502
Ze verstopten de opium in de apotheek

1005
00:59:28,669 --> 00:59:29,795
En het Vuurlotuspaleis

1006
00:59:30,212 --> 00:59:31,463
Laten we snel naar het Fire Lotus Palace gaan

1007
00:59:31,797 --> 00:59:32,298
Maar

1008
00:59:32,715 --> 00:59:35,009
Het brein achter het Vuur
Lotus Cult heeft zichzelf nog niet geopenbaard

1009
00:59:35,634 --> 00:59:38,220
Laten we er niet goed over nadenken

1010
00:59:42,433 --> 00:59:43,225
Zo Kan

1011
00:59:44,059 --> 00:59:44,602
Broeder Su

1012
00:59:45,352 --> 00:59:45,811
Zo Kan

1013
00:59:46,020 --> 00:59:47,062
Nu gaat zelfs jij weg

1014
00:59:49,273 --> 00:59:50,774
Kun je me horen, Su Can

1015
00:59:51,567 --> 00:59:52,568
[Muziek]

1016
01:00:18,177 --> 01:00:19,178
[giechelt]

1017
01:00:20,429 --> 01:00:22,264
Vind je mij leuk?

1018
01:00:24,516 --> 01:00:25,684
Vind je mij leuk?

1019
01:00:28,020 --> 01:00:28,562
ik

1020
01:00:36,820 --> 01:00:37,237
Vermengen

1021
01:00:39,114 --> 01:00:40,115
Vind je mij leuk?

1022
01:00:48,332 --> 01:00:49,208
Wie vind je leuk

1023
01:00:50,918 --> 01:00:52,127
Zeg, wie vind je leuk

1024
01:00:52,419 --> 01:00:53,796
Zeg, wie vind je echt leuk?

1025
01:00:54,129 --> 01:00:55,422
Wie vind je echt leuk

1026
01:00:55,798 --> 01:00:56,340
Vertel het me

1027
01:00:57,508 --> 01:00:58,092
Ming Xin

1028
01:00:58,467 --> 01:00:58,842
ik

1029
01:00:59,176 --> 01:01:00,511
Vertel het mij

1030
01:01:00,636 --> 01:01:01,845
Ik vraag je om het mij te vertellen

1031
01:01:02,262 --> 01:01:02,930
Spreek uw mening uit

1032
01:01:06,183 --> 01:01:07,101
Forceer mij niet

1033
01:01:08,102 --> 01:01:08,769
Su Qier

1034
01:01:09,353 --> 01:01:10,562
Ze zijn nu allebei van mij

1035
01:01:15,609 --> 01:01:16,235
Ming Xin

1036
01:01:17,069 --> 01:01:17,444
Ming Ling

1037
01:01:19,655 --> 01:01:20,656
[Schreeuwt]

1038
01:01:23,033 --> 01:01:25,869
Dit is de beste tijd
om de techniek door te geven

1039
01:01:27,496 --> 01:01:29,373
Ik zal het je nu leren

1040
01:01:29,748 --> 01:01:31,291
Dronken vuisttechniek

1041
01:01:32,000 --> 01:01:33,836
Dag na dag aanvallende vuist pols bot geest

1042
01:01:34,378 --> 01:01:36,463
Clear River White Deer Stepping Cloud Power

1043
01:01:36,922 --> 01:01:38,382
Pijnboom staand

1044
01:01:39,216 --> 01:01:41,760
Dronken dromer genaamd paarse libel

1045
01:01:42,803 --> 01:01:45,764
Zittend op het lotusplatform
in de diepe herfstdauw

1046
01:01:46,598 --> 01:01:49,435
De geur van wijn
komt uit het westen van het meer

1047
01:01:50,811 --> 01:01:53,522
Ik ga naar de tuin
herken het spoor van de borstel

1048
01:01:54,106 --> 01:01:57,818
Het wilgenbos is begraven
onder de wind en de rook

1049
01:02:05,617 --> 01:02:06,618
[hoest]

1050
01:02:08,162 --> 01:02:09,663
Geweldig, je bent niet dood

1051
01:02:14,418 --> 01:02:15,002
Waar is Ming Xin?

1052
01:02:16,879 --> 01:02:17,629
mijn zus

1053
01:02:59,797 --> 01:03:00,130
Ming Xin

1054
01:03:01,632 --> 01:03:04,384
Je bent de domste vrouw ter wereld

1055
01:03:11,934 --> 01:03:13,393
De opium is verborgen in de apotheek

1056
01:03:13,811 --> 01:03:15,479
Ik weet wat je probeert te doen

1057
01:03:16,396 --> 01:03:18,482
Maar de boze keizer van de Vuurlotuscultus

1058
01:03:19,358 --> 01:03:20,943
Zijn kungfu is onvoorspelbaar

1059
01:03:22,486 --> 01:03:25,739
Ik breng je naar het verbodene
plaats van de bedelaarsbende

1060
01:03:26,073 --> 01:03:26,657
Verboden plaats

1061
01:03:30,327 --> 01:03:31,495
Die plaatsen gevuld met water

1062
01:03:32,412 --> 01:03:33,622
Je bent een dwaas kind

1063
01:03:34,248 --> 01:03:35,207
Laten we gaan, laten we gaan

1064
01:03:35,499 --> 01:03:36,875
Kom met mij mee naar de verboden plaats

1065
01:03:37,209 --> 01:03:38,210
[Muziek]

1066
01:03:45,634 --> 01:03:46,635
[hijgt]

1067
01:04:13,495 --> 01:04:14,663
[Waterplons]

1068
01:04:37,603 --> 01:04:38,270
Kom nog eens

1069
01:04:39,187 --> 01:04:39,730
[hijgt]

1070
01:05:38,121 --> 01:05:41,124
Li Zhengying heeft meegewerkt
met de Fire Lotus Cult om opium te verkopen

1071
01:05:41,333 --> 01:05:42,209
De misdaad is onvergeeflijk

1072
01:05:42,834 --> 01:05:44,002
Ik heb de opdracht gekregen dit te doen

1073
01:05:44,586 --> 01:05:45,963
Executie Li Zhengying ter plekke

1074
01:05:46,797 --> 01:05:47,881
Je hebt mij ingelijst

1075
01:05:48,256 --> 01:05:48,674
Openen

1076
01:05:48,840 --> 01:05:49,841
[Voetstappen]

1077
01:05:53,595 --> 01:05:54,304
Hier is het bewijs

1078
01:05:55,013 --> 01:05:55,931
Je wilt het nog steeds ontkennen

1079
01:05:59,935 --> 01:06:01,395
We zullen ze beschermen, klaar?

1080
01:06:01,728 --> 01:06:02,062
Mijn Heer

1081
01:06:02,938 --> 01:06:03,230
Ga

1082
01:06:52,863 --> 01:06:53,613
Gouden bel schild

1083
01:07:16,845 --> 01:07:17,721
Dood ze

1084
01:07:18,847 --> 01:07:20,057
[Zwaarden klinken]

1085
01:09:08,707 --> 01:09:09,708
[Schreeuwt]

1086
01:09:25,557 --> 01:09:28,143
Vandaag wil ik de dood van mijn zus wreken

1087
01:09:28,935 --> 01:09:29,603
Meester

1088
01:09:30,395 --> 01:09:31,062
[hijgt]

1089
01:09:39,654 --> 01:09:40,655
[Voetstappen]

1090
01:09:56,796 --> 01:09:59,216
Iedereen die niet wil sterven, ga weg

1091
01:09:59,716 --> 01:10:01,384
[Onduidelijk geschreeuw]

1092
01:10:09,935 --> 01:10:10,477
Meester Huang

1093
01:10:24,574 --> 01:10:25,575
[Lacht]

1094
01:10:26,451 --> 01:10:27,577
Je bent er nog steeds

1095
01:10:28,620 --> 01:10:29,955
Sinds jij kwam om te sterven

1096
01:10:30,538 --> 01:10:32,165
Ik zal je laten sterven

1097
01:10:34,334 --> 01:10:35,043
Meester Mu

1098
01:10:36,336 --> 01:10:37,963
Onder het mom van de Vuurlotuscultus

1099
01:10:38,713 --> 01:10:39,798
Je hebt de mensen betoverd

1100
01:10:40,465 --> 01:10:41,299
Je hebt de mensen kwaad gedaan

1101
01:10:41,549 --> 01:10:42,926
Je hebt samengespannen met de buitenlanders

1102
01:10:43,551 --> 01:10:45,428
Het is tijd om deze rekening te vereffenen

1103
01:10:46,054 --> 01:10:47,472
Wat een grote mond

1104
01:10:48,598 --> 01:10:50,976
Niemand van jullie zal er levend uitkomen

1105
01:10:53,436 --> 01:10:54,646
[Klinkt]
[hijgt]

1106
01:11:10,704 --> 01:11:12,080
Pas op, Gouden Klokkenluider

1107
01:12:06,551 --> 01:12:07,552
[Schreeuwt]

1108
01:13:07,028 --> 01:13:08,113
We kunnen zo niet doorgaan

1109
01:13:08,363 --> 01:13:09,697
Vind zijn doodsplek

1110
01:13:09,989 --> 01:13:10,990
[Schreeuwt]

1111
01:13:28,091 --> 01:13:30,301
Neem deze grote wijnkan

1112
01:13:30,635 --> 01:13:32,846
Het kan je helpen op kritieke momenten

1113
01:13:34,931 --> 01:13:35,640
Dank u, Meester

1114
01:13:43,398 --> 01:13:45,900
Om het hoogste te bereiken
niveau van dronken boksen

1115
01:13:46,401 --> 01:13:49,863
Je moet de vier in acht nemen
gedachten en besef het huidige moment

1116
01:13:50,363 --> 01:13:53,491
De juiste gedachte doet dat niet
beweeg, de gedachte wordt geboren en sterft

1117
01:13:53,616 --> 01:13:55,326
De geest beweegt niet,
maar de geest sterft

1118
01:14:18,099 --> 01:14:21,686
Om het lichaam als puur te zien
en het lijden als lijden

1119
01:14:21,978 --> 01:14:25,231
Merk op dat de geest dat is
vergankelijk en de dharma is niet-zelf

1120
01:14:25,356 --> 01:14:26,024
Je zult sterven

1121
01:14:26,065 --> 01:14:30,195
Gebruik je qi als deur Eén
bewegen om de vijand onder controle te krijgen

1122
01:14:41,831 --> 01:14:43,166
Kom je nog steeds niet

1123
01:14:56,012 --> 01:14:57,430
Meester Huang, u

1124
01:14:57,639 --> 01:14:58,681
[Bams]
[hijgt]

1125
01:15:10,652 --> 01:15:12,237
Je durft zelfs de Heer te doden

1126
01:15:12,695 --> 01:15:14,280
Kunt u zich deze misdaad veroorloven?

1127
01:15:15,865 --> 01:15:18,785
Je werkte samen met de buitenlanders,
opium verkopen en mensen vermoorden

1128
01:15:19,702 --> 01:15:21,329
Je verdient het om te sterven

1129
01:15:23,373 --> 01:15:24,374
[Snikt]

1130
01:15:50,942 --> 01:15:51,609
Ga je gang

1131
01:15:52,068 --> 01:15:55,863
Vernietig alle wapens,
tabak en de Vuurlotuscultus

1132
01:15:56,656 --> 01:15:57,198
Ja, meneer

1133
01:16:01,786 --> 01:16:06,624
Het gif van vuur
Lotuscultus bestaat nog steeds

1134
01:16:07,625 --> 01:16:10,003
Opium is voor de natie

1135
01:16:10,169 --> 01:16:11,671
is als arsenicum voor de hongerigen

1136
01:16:12,630 --> 01:16:14,299
Hoewel het een tijdelijk verlangen kan bevredigen

1137
01:16:15,133 --> 01:16:16,843
maar vernietigt de wortels van een leven

1138
01:16:19,345 --> 01:16:21,180
Het doodt de zieke man

1139
01:16:21,931 --> 01:16:23,891
Het hart van het volk is dood
vanwege opium.

1140
01:16:24,475 --> 01:16:28,313
Zolang opium niet wordt geëlimineerd

1141
01:16:28,938 --> 01:16:30,440
Hoewel ik een militair ben

1142
01:16:31,065 --> 01:16:33,526
Ik beloof dat ik opium uit ons land zal bannen

1143
01:16:33,985 --> 01:16:35,612
Ik zal geen spijt krijgen van mijn negen doden

1144
01:16:39,240 --> 01:16:41,034
Het vernietigen van opium is een verademing

1145
01:16:43,036 --> 01:16:46,205
Sir Li, alle goederen van het Vuur
Lotus Cult zijn overgegeven

1146
01:17:11,397 --> 01:17:12,774
Nu de opium is geëlimineerd

1147
01:17:13,733 --> 01:17:15,652
Het is tijd om terug te gaan naar de
kapitaal en keer terug naar uw taken

1148
01:17:16,402 --> 01:17:19,072
De titel van krijger
wordt aan u geretourneerd

1149
01:17:19,155 --> 01:17:21,658
Het is gewoon een valse naam
Het is niet zo belangrijk

1150
01:17:22,450 --> 01:17:24,702
Nu heb ik een goede broer die
heeft de grootste liefde en karakter

1151
01:17:25,495 --> 01:17:28,456
Als je terugkomt, wil ik het graag proberen
de schaduwloze trap van je Boeddha

1152
01:17:28,623 --> 01:17:29,874
Dan zal ik je dronken vuist ook proberen

1153
01:17:30,041 --> 01:17:31,042
[Lacht]

1154
01:17:34,420 --> 01:17:35,213
Dus waar ga je heen

1155
01:17:36,130 --> 01:17:38,424
Ik neem die van mijn zus
geest terug bij mij.

1156
01:17:38,758 --> 01:17:41,344
Ik zal niet meer betrokken zijn bij de wereld

1157
01:17:43,262 --> 01:17:44,305
Dan kom je terug

1158
01:17:48,101 --> 01:17:50,144
Deze jade hanger is van Ming Xin

1159
01:17:50,937 --> 01:17:52,730
Ik laat het aan u over als herinnering

1160
01:17:58,695 --> 01:17:59,821
Zullen we elkaar dus nog eens ontmoeten

1161
01:18:02,865 --> 01:18:04,075
Tot ziens in de jungle

1162
01:18:05,910 --> 01:18:06,369
Oké

1163
01:18:07,662 --> 01:18:08,538
Dan geef ik je een lift

1164
01:18:08,746 --> 01:18:10,331
[Muziek]
[Paardstappen]

1165
01:18:45,199 --> 01:18:46,242
[Paardstappen]

1166
01:18:57,170 --> 01:18:58,087
[Muziek]

1167
01:18:58,087 --> 01:19:03,087
GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV

1168
01:18:58,087 --> 01:19:08,087
Voor de nieuwste films en series met ondertiteling
Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog


